Sprzedaj urządzenia teraz
Sprzedawca

POWERTEC Service GmbH

Miejscowość: Schlehenweg 3 | 77963 Schwanau
Niemcy
Użytkownik od: 2003
platinum
4,8
Ocena Google (28 Recenzje)

POWERTEC Service GmbH

www.powertec-schwanau.de / mit Ersatzteil-Onlineshop
www.epowertec.de / Lösungen rund um die Elektromobilität
www.lifepowertec.de / mit großer Gebraucht- und Mietmaschinen-Auswahl
www.logsites.de / Safety-First auch mit Online-JUW-Gabelstapler

KOMPETENT, SCHNELL UND SERVICEORIENTIERT

Unser Slogan „Gefühl für Maschinen“ basiert auf einer Erfahrung mit Staplern, Lagerhausgeräten und Reinigungsmaschinen seit über fünf Jahrzehnten. POWERTEC bietet Ihnen mit der Spitzentechnik von bewährten Firmen wie z.B. CLARK, Toyota, HAKO, Alke', Ligier, ARI, MUP, Frisian, Foresteel oder PARTNERLIFT, Mietkonzepte, sichere Systemlösungen für Ihre Logistik, Lagerung, Reinigung und Elektromobilität.
Ergänzt wir unser Angebot durch eine zeitgemäße Arbeitsbühnen-Technik. Unser garantierter und allzeit freundlicher 24-Stunden-Service, unsere kurzen Reaktionszeiten und unser Know-how sorgen dafür, dass Ihre Produktion reibungslos und bei Störungen ohne kostenintensive Ausfallzeiten läuft.

Übrigens, unsere POWERTEC-Servicetechniker kennen sich mit sämtlichen gängigen Staplerfabrikaten und Reinigungsgeräten bestens aus! Ihr Fuhrpark ist bei uns also in den allerbesten Händen.


DIENSTLEISTER AUS VOLLER ÜBERZEUGUNG UND LEIDENSCHAFT

Seit der Gründung der Firma Weber Gabelstapler, im Jahr 1965, hat sich auf dem Gebiet der Systemlösungen für Logistik, Lagerung und Reinigung vieles getan. Weitergeführt unter dem Firmennamen POWERTEC wurde das damalige Angebotsspektrum kontinuierlich ausgebaut. Das Ergebnis unserer langjährigen Erfahrungen sind produktive und zeitgemäße Lösungen, welche wir speziell auf einzelne Kundenbedürfnisse maßschneidern können.

POWERTEC verkauft und vermietet Maschinen, berät Sie zum Thema Neuinvestitionen und wartet Ihren Fuhrpark zuverlässig mit einem Rundum-Service-Paket. Wir liefern notwendige Ersatzteile und wir bilden auch Ihre Fahrer zum Thema Betriebssicherheit und effektiver Fahrtechnik aus.

Mit einem exzellent geschulten und motivierten Team möchten wir Ihnen den bestmöglichen Service bieten. Jeden Tag und rund um die Uhr.

Urządzenia używane

Unser Angebot an Gebrauchtstaplern umfasst Elektrostapler, Dieselstapler, Treibgasstapler und Lagertechnik u.a. der folgenden Marken: MANITOU, TOYOTA, CLARK, HYSTER, LINDE, JUNGHEINRICH, STÖCKLIN und HAKO.

Zudem bieten wir Ihnen eine Auswahl an gebrauchten Anbaugeräten, Arbeitsbühnen und Reinigungsgeräte der Marken AURAMO, CASCADE, MANITOU, AMROS, HAKO, Multicar etc.

Bei Interesse nehmen Sie Kontakt zu uns auf und wir unterbreiten Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.


Nowe urządzenia

GABELSTAPLER

Als Händler für die namhaften Hersteller wie BYD, Clark und Svetruck halten wir für Sie ständig ein großes Angebot neuer und gebrauchter Geräte bereit. Ob Sie nun in einem Lager oder einer Halle Lasten transportieren oder stapeln, im Außenbereich schwere Arbeiten auf ebenen oder unebenen Grund verrichten, oder gar in großen Höhen arbeiten – POWERTEC hat für jede Herausforderung das passende Neugerät zur Verfügung.


REINIGUNGSMASCHINEN

Wenn es um Reinigungsgeräte geht, arbeiten wir eng mit dem namhaften Hersteller Hako zusammen. Wir halten für Sie ständig ein großes Angebot neuer und gebrauchter Geräte für beinahe jedes Einsatzgebiet bereit.

Ob Sie nun Bürogebäude oder große Industriehallen reinigen, Straßen fegen oder Grünanlagen pflegen – POWERTEC hat für jede Herausforderung das passende Neugerät zur Verfügung.


ARBEITSBÜHNEN

Wenn es um Arbeiten in großen Höhen geht, bauen wir auf die qualitativ sehr hochwertigen und verlässlichen Produkte von JLG und Manitou. Wir halten für Sie ständig ein großes Angebot neuer und gebrauchter Geräte bereit.

Ob Sie nun Arbeiten im Außenbereich wie an Gebäuden durchführen, oder gar im Innenbereich Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen – POWERTEC hat für jede Herausforderung das passende Neugerät oder Mietgerät zur Verfügung.


Wir beraten Sie gerne beim Kauf oder bei der Miete eines Gabelstaplers, Reinigungsgeräts oder einer Arbeitsbühne sowie bei vielen anderen Themen rund um die Neubeschaffung.

Fast alle Geräte können Sie gerne mieten, oder anhand eines Vorführmodells im Arbeitsalltag gründlich testen und sich so von der Qualität und Effizienz unserer Maschinen überzeugen.


Wynajem

VERMIETUNG MIT SYSTEM - IHRE VORTEILE!

Sollte eine Reparatur kurzfristig nicht möglich sein, oder müssen Sie Produktionsspitzen ausgleichen, so steht bei POWERTEC ein Mietpark zur Verfügung, aus dem ein geeignetes Gerät ausgesucht werden kann.

Bei POWERTEC kann jeder Stapler, jedes Lagerhaus- oder Reinigungsgerät für eine beliebige Zeitspanne angemietet werden.

Kurzzeitmieten ab 1 Tag sind genauso möglich, wie die Langzeitmieten ab 6 Monaten und das alles zu vertraglich genau festgelegten Bedingungen.

Teilen Sie uns einfach Ihren Bedarf mit und wir unterbreiten Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.


Serwis

WIR SIND FÜR SIE JEDERZEIT DA

Unternehmen, die sich Stillstandzeiten ihres Fuhrparks nicht leisten können und einen Wartungsvertrag abgeschlossen haben, können das Notfall-Team von POWERTEC jederzeit nutzen. Ob mitten in der Nacht, am Wochenende und an Feiertagen, die Service-Nummer 07824 64630 ist rund um die Uhr freigeschaltet.

Die Service-Techniker von POWERTEC sind so ausgebildet und geschult, dass sie Stapler und Reinigungsgeräte aller gängigen Hersteller warten und reparieren können.

Auch Ersatzteile sind zu allen gebräuchlichen Fabrikaten verfügbar.


Serwis

Batterfly-Batterie-Regeneration

Durch unser Spezialverfahren erhalten Ihre Batterien wieder mehr Schwung und längere Lebensdauer.




Sprzedaż

BYD innovative Elektrostapler als echte Betriebskostenkiller

Lithium-Eisenphosphat-Batterietechnik
• Kein Memory Effekt
• Schnelles Laden, Aufladen im Stapler (1∼2 Std.)
1 Batterie für eine Standard-Stapler-Lebensdauer
• Nach 8 Jahren oder 10.000 Einsatz-Std. 65% Batterie- Kapazität garantiert
Bis zu 40 % Energie-Einsparung
• Effiziente Hochleistungs-Ladetechnik
• Sofortige Einsatzbereitschaft nach Aufladung
Wartungsfreie Batterietechnik
• Kein Nachfüllen von Wasser
• Keine Füllstandskontrolle notwendig

Mehr Infos unter www.lifepowertec.de

Zdjęcia

Opcje kontaktu

POWERTEC Service GmbH

Osoba kontaktowa

Oliver Weber

Schlehenweg 3
77963 Schwanau
Niemcy
Serwis dla:

Clark, Toyota, Svetruck, Manitou, Hako, Multicar, Yale, Kalmar, Fiorentini, Alke

Język:

deutsch, englisch

Servicegebiet:

Rust, Benfeld, Gengenbach, Kenzingen, Schonach, Freiburg, Haguenau, Titsee-Neustadt, Schramberg, Rottweil, Reutlingen, Stuttgart, Ludwigsburg, Karlsruhe, Furtwangen, Müllheim, Calw, Heilbronn, Baden-Baden, Rastatt, Malsch, Rheinstetten, St. Peter, Hüfingen, Löffingen, Feldberg, Münstertal, Eschbach, Sulz, Gernsbach, Bühl, Sasbach, Nagold, Herrenberg, Balingen, Tuttlingen.

2021 Toyota 8FBMT 50

Elektryczne 4-kołowe
nowy na Forklift
20115 | 5269240

2021 Toyota 8FBMT 50

Udźwig:  5.000 kg
Wys. podn.:  4.000 mm
Typ masztu:  Duplex
9.300 h
Rodzaj napędu:  Elektryczny
Punkt ciężkości ładunku:  600 mm
Akumulator:  kwasowo-ołowiowy
Nr podwozia:  20115
Wys. konstr.:  2.880 mm
Wolny skok:  80 mm
Długość wideł:  1.500 mm
Przednie opony:  Superelastyczne
Tylne opony:  Superelastyczne
Elektryczne 4-kołowe
nowy na Forklift
20115 | 5269240
115.910
Cena | PLN
POWERTEC Service GmbH | 77963 Schwanau | Niemcy

2025 EP Equipment WSI 161

Wózek wysokiego podnoszenia
21580 | 5221340

2025 EP Equipment WSI 161

Udźwig:  1.600 kg
Wys. podn.:  4.800 mm
Typ masztu:  Triplex
100 h
Rodzaj napędu:  Elektryczny
Punkt ciężkości ładunku:  600 mm
Akumulator:  litowo-jonowy
Nr podwozia:  21580
Wys. konstr.:  2.130 mm
Wolny skok:  1.690 mm
Długość wideł:  1.150 mm
Przednie opony:  Poliuretanowe
Tylne opony:  Poliuretanowe
Uwaga dla klienta ostatecznego:
neuwertiges Demogerät
(Automatyczne tłumaczenie):
Nowe urządzenie demonstracyjne
Wózek wysokiego podnoszenia
21580 | 5221340
29.410
Cena | PLN
POWERTEC Service GmbH | 77963 Schwanau | Niemcy

2017 Toyota 40-8 FD 50 N

Wózki widłowe diesel
18710 | 5205076

2017 Toyota 40-8 FD 50 N

Udźwig:  5.000 kg
Wys. podn.:  4.000 mm
Typ masztu:  Standardowy
9.600 h
Rodzaj napędu:  Diesel
Punkt ciężkości ładunku:  600 mm
Nr podwozia:  18710
Wys. konstr.:  3.240 mm
Wolny skok:  110 mm
Długość wideł:  1.500 mm
Przednie opony:  Superelastyczne
Tylne opony:  Superelastyczne
Wózki widłowe diesel
18710 | 5205076
98.610
Cena | PLN
POWERTEC Service GmbH | 77963 Schwanau | Niemcy

2026 HC (Hangcha) CPDS20

Elektryczne 3-kołowe
21982 | 5155782

2026 HC (Hangcha) CPDS20

Udźwig:  2.000 kg
Wys. podn.:  4.800 mm
Typ masztu:  Triplex
100 h
Rodzaj napędu:  Elektryczny
Punkt ciężkości ładunku:  500 mm
Akumulator:  litowo-jonowy
Nr podwozia:  21982
Wys. konstr.:  2.183 mm
Wolny skok:  1.193 mm
Karetka wideł:  1000 mm 2A
Długość wideł:  1.220 mm
Widły:  100 x 45 mm
Przednie opony:  Superelastyczne
Tylne opony:  Superelastyczne
Wyposażenie dod.:
Dual-Pilot-Hydraulik-Bedienung
Elektryczne 3-kołowe
21982 | 5155782
115.910
Cena | PLN
POWERTEC Service GmbH | 77963 Schwanau | Niemcy

2023 ARI 458 Koffer

Wózek platformowy
20821 | 5131959

2023 ARI 458 Koffer

Udźwig:  450 kg
Typ masztu:  brak
1.890 h
Rodzaj napędu:  Elektryczny
Akumulator:  żelowy
Nr podwozia:  20821
Wys. konstr.:  1.685 mm
Przednie opony:  Pneumatyczne
Tylne opony:  Pneumatyczne
Wyposażenie dod.:
Vmax 78 km/h; Steigfähigkeit 20%; Reichweite ca. 120 km; Elektr. Fensterheber, Rückfahrkamera, Panoramadach.
(Automatyczne tłumaczenie):
TÜV do 05.2028
Uwaga dla klienta ostatecznego:
TÜV bis 05.2028
(Automatyczne tłumaczenie):
TÜV do 05.2028
Wózek platformowy
20821 | 5131959
Na zapytanie
Cena
POWERTEC Service GmbH | 77963 Schwanau | Niemcy

2017 Clark WS 10

Wózek wysokiego podnoszenia
19367 | 5078847

2017 Clark WS 10

Udźwig:  1.000 kg
Wys. podn.:  2.715 mm
Typ masztu:  Duplex
1.100 h
Rodzaj napędu:  Elektryczny
Punkt ciężkości ładunku:  600 mm
Akumulator:  żelowy
Nr podwozia:  19367
Wys. konstr.:  1.906 mm
Długość wideł:  1.150 mm
Widły:  160 x 55
Przednie opony:  Poliuretanowe
Tylne opony:  Poliuretanowe
Wózek wysokiego podnoszenia
19367 | 5078847
10.380
Cena | PLN
POWERTEC Service GmbH | 77963 Schwanau | Niemcy

2019 Toyota 40-8 FD 80 N

Wózki widłowe diesel
19287 | 4994414

2019 Toyota 40-8 FD 80 N

Udźwig:  8.000 kg
Wys. podn.:  4.000 mm
Typ masztu:  Duplex
6.500 h
Rodzaj napędu:  Diesel
Punkt ciężkości ładunku:  600 mm
Nr podwozia:  19287
Wys. konstr.:  3.310 mm
Wolny skok:  100 mm
Karetka wideł:  1700
Długość wideł:  2.400 mm
Widły:  150 x 70
Przednie opony:  Superelastyczne
Tylne opony:  Superelastyczne
Wyposażenie dod.:
Not for Sale!
Uwaga dla klienta ostatecznego:
Rental - Not for Sale
Wózki widłowe diesel
19287 | 4994414
Na zapytanie
Cena
POWERTEC Service GmbH | 77963 Schwanau | Niemcy

2024 [div] TYN.e TX 2 Pritsche

Wózek platformowy
4821051 | 4821051

2024 [div] TYN.e TX 2 Pritsche

Udźwig:  755 kg
Typ masztu:  brak
10 h
Rodzaj napędu:  Elektryczny
Akumulator:  litowo-jonowy
Nr podwozia:  21230
Uwaga dla klienta ostatecznego:
Neuwertiges Elektrofahrzeug Vmax. 75 Km/h, Hinterradantrieb, Rekuperation, ABS, Rückfahrkamera, Pritsche, Maße 4.200 x 1.570 mm x 1.685 mm.
(Automatyczne tłumaczenie):
Jako nowy pojazd elektryczny Vmax. 75 km/h, napęd na tylne koła, regeneracja, ABS, aparat odwracający, platformę, wymiary 4200 x 1570 mm x 1685 mm.
Wózek platformowy
4821051 | 4821051
112.406
Cena | PLN
POWERTEC Service GmbH | 77963 Schwanau | Niemcy

2022 [div] MUP ELION T 20

Wózek platformowy
4821050 | 4821050

2022 [div] MUP ELION T 20

Udźwig:  1.400 kg
Typ masztu:  brak
6.875 h
Rodzaj napędu:  Elektryczny
Akumulator:  litowo-jonowy
Nr podwozia:  20509
Wózek platformowy
4821050 | 4821050
289.775
Cena | PLN
POWERTEC Service GmbH | 77963 Schwanau | Niemcy

2021 ARI 901 Kastenwagen

Wózek platformowy
20793 | 4694149

2021 ARI 901 Kastenwagen

Udźwig:  900 kg
Typ masztu:  brak
1.200 h
Rodzaj napędu:  Elektryczny
Akumulator:  litowo-jonowy
Nr podwozia:  20793
Wyposażenie dod.:
Vmax. 100 km/h, Reichweite ca. 260 km
(Automatyczne tłumaczenie):
Dodatkowy zasilacz 220 V w strefie ładunkowej
Uwaga dla klienta ostatecznego:
Zusatz-Stromversorgung 220 V im Laderaum
(Automatyczne tłumaczenie):
Dodatkowy zasilacz 220 V w strefie ładunkowej
Wózek platformowy
20793 | 4694149
116.775
Cena | PLN
POWERTEC Service GmbH | 77963 Schwanau | Niemcy

2020 Garia SC City

Wózek platformowy
19786 | 4612815

2020 Garia SC City

Udźwig:  688 kg
Typ masztu:  brak
8.345 h
Rodzaj napędu:  Elektryczny
Akumulator:  litowo-jonowy
Nr podwozia:  19786
Wys. konstr.:  1.863 mm
Przednie opony:  Pneumatyczne
Tylne opony:  Pneumatyczne
Wyposażenie dod.:
TÜV bis 10/2026
Wózek platformowy
19786 | 4612815
51.035
Cena | PLN
POWERTEC Service GmbH | 77963 Schwanau | Niemcy

2019 Toyota SWE 160 L

Wózek wysokiego podnoszenia
19804 | 4594556

2019 Toyota SWE 160 L

Udźwig:  1.600 kg
Wys. podn.:  4.800 mm
Typ masztu:  Triplex
2.980 h
Rodzaj napędu:  Elektryczny
Punkt ciężkości ładunku:  600 mm
Akumulator:  kwasowo-ołowiowy
Nr podwozia:  19804
Wys. konstr.:  2.162 mm
Wolny skok:  1.882 mm
Karetka wideł:  Konsole
Długość wideł:  1.150 mm
Widły:  180 x 70
Przednie opony:  Poliuretanowe
Tylne opony:  Poliuretanowe
Wózek wysokiego podnoszenia
19804 | 4594556
27.247
Cena | PLN
POWERTEC Service GmbH | 77963 Schwanau | Niemcy

2017 Toyota LWE 250

Wózki niskiego podnoszenia
18572 | 4560055

2017 Toyota LWE 250

Udźwig:  2.500 kg
Typ masztu:  brak
123.456 h
Rodzaj napędu:  Elektryczny
Punkt ciężkości ładunku:  600 mm
Akumulator:  kwasowo-ołowiowy
Nr podwozia:  18572
Długość wideł:  1.150 mm
Wózki niskiego podnoszenia
18572 | 4560055
10.380
Cena | PLN
POWERTEC Service GmbH | 77963 Schwanau | Niemcy

2023 L-City City-Koffer

Wózek platformowy
20731 | 4393043

2023 L-City City-Koffer

Udźwig:  800 kg
Typ masztu:  brak
300 h
Rodzaj napędu:  Elektryczny
Nr podwozia:  20731
Wys. konstr.:  2.094 mm
Uwaga dla klienta ostatecznego:
L-City Elektrotransporter, N1-Zulassung, 80 km/h, Reichweite 250 km
Wózek platformowy
20731 | 4393043
Na zapytanie
Cena
POWERTEC Service GmbH | 77963 Schwanau | Niemcy

2022 Linde H 50 D - 600

Wózki widłowe diesel
20999 | 4382396

2022 Linde H 50 D - 600

Udźwig:  5.000 kg
Wys. podn.:  4.615 mm
Typ masztu:  Triplex
1.500 h
Rodzaj napędu:  Diesel
Punkt ciężkości ładunku:  600 mm
Nr podwozia:  20999
Wys. konstr.:  2.526 mm
Wolny skok:  1.510 mm
Karetka wideł:  1350 mm, ISO Klasse: ISO Klasse 3 = 2.500 - 4.999 ...
Długość wideł:  1.500 mm
Widły:  LxBxD: 1500mm x 130 mmx 60 mm
Przednie opony:  Superelastyczne
Tylne opony:  Superelastyczne
Wózki widłowe diesel
20999 | 4382396
Na zapytanie
Cena
POWERTEC Service GmbH | 77963 Schwanau | Niemcy

2023 Pramac LX 14/45

Wózek wysokiego podnoszenia
20722 | 4375159

2023 Pramac LX 14/45

Udźwig:  1.400 kg
Wys. podn.:  4.500 mm
Typ masztu:  Triplex
200 h
Rodzaj napędu:  Elektryczny
Punkt ciężkości ładunku:  500 mm
Nr podwozia:  20722
Wys. konstr.:  2.089 mm
Wolny skok:  1.470 mm
Długość wideł:  1.150 mm
Widły:  LxBxD: 1150mm
Przednie opony:  Poliuretanowe
Tylne opony:  Poliuretanowe
Uwaga dla klienta ostatecznego:
klappbare Fahrer-Standplattform, Initialhub - anhebbares Fahrwerk
Wózek wysokiego podnoszenia
20722 | 4375159
57.955
Cena | PLN
POWERTEC Service GmbH | 77963 Schwanau | Niemcy

2023 Clark GTS 30 D

Wózki widłowe diesel
20777 | 4274189

2023 Clark GTS 30 D

Udźwig:  3.000 kg
Wys. podn.:  4.800 mm
Typ masztu:  Triplex
500 h
Rodzaj napędu:  Diesel
Punkt ciężkości ładunku:  500 mm
Nr podwozia:  20777
Wys. konstr.:  2.165 mm
Wolny skok:  946 mm
Karetka wideł:  1040 mm, ISO Klasse: ISO Klasse 3 = 2.500 - 4.999 ...
Długość wideł:  1.200 mm
Widły:  LxBxD: 1200mm x 120 mmx 45 mm
Przednie opony:  Superelastyczne
Tylne opony:  Superelastyczne
Wózki widłowe diesel
20777 | 4274189
123.695
Cena | PLN
POWERTEC Service GmbH | 77963 Schwanau | Niemcy

2022 EP Equipment ES 16 - 16 WA

Wózek wysokiego podnoszenia
20339 | 4263480

2022 EP Equipment ES 16 - 16 WA

Udźwig:  1.600 kg
Wys. podn.:  4.800 mm
Typ masztu:  Triplex
500 h
Rodzaj napędu:  Elektryczny
Punkt ciężkości ładunku:  600 mm
Nr podwozia:  20339
Wys. konstr.:  2.130 mm
Wolny skok:  1.690 mm
Długość wideł:  1.150 mm
Widły:  LxBxD: 1150mm
Wózek wysokiego podnoszenia
20339 | 4263480
29.410
Cena | PLN
POWERTEC Service GmbH | 77963 Schwanau | Niemcy

2022 EP Equipment CPD 18 TV 8 LI

Elektryczne 3-kołowe
20345 | 4263479

2022 EP Equipment CPD 18 TV 8 LI

Udźwig:  1.800 kg
Wys. podn.:  4.800 mm
Typ masztu:  Triplex
1.200 h
Rodzaj napędu:  Elektryczny
Punkt ciężkości ładunku:  500 mm
Nr podwozia:  20345
Wys. konstr.:  2.143 mm
Wolny skok:  1.599 mm
Karetka wideł:  ISO Klasse: ISO Klasse 2 = 1.000 - 2.500 kg...
Długość wideł:  1.150 mm
Widły:  LxBxD: 1150mm
Przednie opony:  Superelastyczne
Tylne opony:  Superelastyczne
Elektryczne 3-kołowe
20345 | 4263479
Na zapytanie
Cena
POWERTEC Service GmbH | 77963 Schwanau | Niemcy

2007 Toyota 7FBMF 30

Elektryczne 4-kołowe
12034 | 4248079

2007 Toyota 7FBMF 30

Udźwig:  3.000 kg
Wys. podn.:  3.300 mm
Typ masztu:  Duplex
Rodzaj napędu:  Elektryczny
Punkt ciężkości ładunku:  500 mm
Akumulator:  kwasowo-ołowiowy
Nr podwozia:  12034
Wys. konstr.:  2.130 mm
Wolny skok:  135 mm
Karetka wideł:  1070 mm, ISO Klasse: ISO Klasse 3 = 2.500 - 4.999 ...
Długość wideł:  1.800 mm
Widły:  LxBxD: 1800mm
Przednie opony:  Superelastyczne
Tylne opony:  Superelastyczne
Elektryczne 4-kołowe
12034 | 4248079
72.660
Cena | PLN
POWERTEC Service GmbH | 77963 Schwanau | Niemcy