As of: 13.01.2026
Filter
Reset filter
Käytetyt Hyster H4.5
22 Koneet for sale
Sinun sijaintisi: 20147 Ashburn
Hanki tarkka sijainti
Tarkka sijainti
2020 Hyster H4.5FTS5
Nestekaasutrukki
0dc6fece |
5040897
uusi on Forklift
2020 Hyster H4.5FTS5
Mastotyyppi:
Ei mitään
3.436 h
Moottori:
Nestekaasu
Akku:
Batterie sonstige
Huom. (Vain loppukäyttäjät):
Lagernummer: LE46979 Carretilla elevadora GLP HYSTER H4.5FT6. Altura de elevación 4,15 metros y capacidad de carga 4500 Kg. Año de fabricación 2020. Controles Hidraúlicos: Minilevers Altura mástil replegado: 2150 mm ...
(Viestin käännös):
Isompi numero: LE46979 HYSTER H4.5FT6 nestekaasutrukki. Nostokorkeus 4,15 metriä ja kantavuus 4500 kg. Valmistusvuosi 2020. Hydrauliset säätimet: Minivivut Taitettu maston korkeus: 2150 mm Sivuvaihde ilmainen hissi
Lagernummer: LE46979 Carretilla elevadora GLP HYSTER H4.5FT6. Altura de elevación 4,15 metros y capacidad de carga 4500 Kg. Año de fabricación 2020. Controles Hidraúlicos: Minilevers Altura mástil replegado: 2150 mm ...
(Viestin käännös):
Isompi numero: LE46979 HYSTER H4.5FT6 nestekaasutrukki. Nostokorkeus 4,15 metriä ja kantavuus 4500 kg. Valmistusvuosi 2020. Hydrauliset säätimet: Minivivut Taitettu maston korkeus: 2150 mm Sivuvaihde ilmainen hissi
2000 Hyster H4.50XM-600 5000kg triplex5.3m+shift+4xhydrauliek
Dieseltrukki
5043203 |
5043203
uusi on Forklift
2000 Hyster H4.50XM-600 5000kg triplex5.3m+shift+4xhydrauliek
Kapasiteetti:
5.000 kg
Nostokorkeus:
5.300 mm
Mastotyyppi:
3 JVN
4.705 h
Moottori:
Diesel
Painopiste:
500 mm
Rakennekork.:
2.600 mm
Vapaanosto:
1.900 mm
Eturenkaat:
Joustokumi
Takarenkaat:
Joustokumi
Huom. (Vain loppukäyttäjät):
Merk: Hyster Type: H4.50XM 600mm Bouwjaar: 2000 Urenstand: 4705 uur Brandstof: Diesel Hefvermogen: 5000 kg Hefhoogte: 530 cm Doorrijhoogte: 260 cm Eigen gewicht: 7520 kg stuurbekrachtiging automaat vol rubberen banden ...
(Viestin käännös):
Merkki: Hyster Tyyppi: H4.50XM 600mm Rakennusvuosi: 2000 Tunnit: 4705 tuntia Polttoaine: Diesel Nostokyky: 5000 kg Nostokorkeus: 530 cm Vapaakorkeus: 260 cm Oma paino: 7520 kg ohjaustehostin automaattinen täyskumirenkaat vaneri masto ...
Merk: Hyster Type: H4.50XM 600mm Bouwjaar: 2000 Urenstand: 4705 uur Brandstof: Diesel Hefvermogen: 5000 kg Hefhoogte: 530 cm Doorrijhoogte: 260 cm Eigen gewicht: 7520 kg stuurbekrachtiging automaat vol rubberen banden ...
(Viestin käännös):
Merkki: Hyster Tyyppi: H4.50XM 600mm Rakennusvuosi: 2000 Tunnit: 4705 tuntia Polttoaine: Diesel Nostokyky: 5000 kg Nostokorkeus: 530 cm Vapaakorkeus: 260 cm Oma paino: 7520 kg ohjaustehostin automaattinen täyskumirenkaat vaneri masto ...
2020 Hyster H4.5FT6
Nestekaasutrukki
c6352642 |
4959912
2020 Hyster H4.5FT6
Mastotyyppi:
Ei mitään
107 h
Moottori:
Nestekaasu
Akku:
Batterie sonstige
Huom. (Vain loppukäyttäjät):
Lagernummer: LZ36746 Carretilla elevadora GLP HYSTER H4.5FT6. Altura de elevación 4,15 metros y capacidad de carga 4330 Kg. Año de fabricación 2020. Desplazador lateral: NO Controles Hidraúlicos: Minilevers Elevación libre: ...
(Viestin käännös):
Lagernummer: LZ36746 Hyter H4.5ft6 LP -karva. Korkeuskorkeus 4,15 metriä ja kuormakapasiteetti 4330 kg. Valmistusvuosi 2020. Sivusiirto: Ei Hydraalic -kontrollit: Minilevers Ilmainen korkeus: 1260 Massan korkeus: 2200 mm Pyörät: Etu: 300x15-8 ...
Lagernummer: LZ36746 Carretilla elevadora GLP HYSTER H4.5FT6. Altura de elevación 4,15 metros y capacidad de carga 4330 Kg. Año de fabricación 2020. Desplazador lateral: NO Controles Hidraúlicos: Minilevers Elevación libre: ...
(Viestin käännös):
Lagernummer: LZ36746 Hyter H4.5ft6 LP -karva. Korkeuskorkeus 4,15 metriä ja kuormakapasiteetti 4330 kg. Valmistusvuosi 2020. Sivusiirto: Ei Hydraalic -kontrollit: Minilevers Ilmainen korkeus: 1260 Massan korkeus: 2200 mm Pyörät: Etu: 300x15-8 ...
2020 Hyster H4.5FTS5
Nestekaasutrukki
13e47352 |
4959913
2020 Hyster H4.5FTS5
Mastotyyppi:
Ei mitään
4.263 h
Moottori:
Nestekaasu
Akku:
Batterie sonstige
Huom. (Vain loppukäyttäjät):
Lagernummer: UN45575 Carretilla elevadora GLP HYSTER H4.5FT6. Altura de elevación 4,15 metros y capacidad de carga 4330 Kg. Año de fabricación 2020. Altura mástil replegado: 3000 mm Desplazador lateral Elevación ...
(Viestin käännös):
Lagernummer: UN45575 Hyter H4.5ft6 LP -karva. Korkeuskorkeus 4,15 metriä ja kuormakapasiteetti 4330 kg. Valmistusvuosi 2020. Massan korkeus: 3000 mm Sivusuuntainen siirtymä Ilmainen korkeus
Lagernummer: UN45575 Carretilla elevadora GLP HYSTER H4.5FT6. Altura de elevación 4,15 metros y capacidad de carga 4330 Kg. Año de fabricación 2020. Altura mástil replegado: 3000 mm Desplazador lateral Elevación ...
(Viestin käännös):
Lagernummer: UN45575 Hyter H4.5ft6 LP -karva. Korkeuskorkeus 4,15 metriä ja kuormakapasiteetti 4330 kg. Valmistusvuosi 2020. Massan korkeus: 3000 mm Sivusuuntainen siirtymä Ilmainen korkeus
2008 Hyster H4.5FT6 - Container-Indoor-Stapler -TRIPLEX
Nestekaasutrukki
2554c |
4479397
uusi on Forklift
2008 Hyster H4.5FT6 - Container-Indoor-Stapler -TRIPLEX
Kapasiteetti:
4.500 kg
Nostokorkeus:
4.130 mm
Mastotyyppi:
3 JVN
20.755 h
Moottori:
Nestekaasu
Painopiste:
600 mm
Rakennekork.:
2.200 mm
Vapaanosto:
1.240 mm
Haarukkakelkka:
1360 mm,
Haarukkapituus:
1.070 mm
Haarukat:
LxBxD: 1070mm x 150 mmx 50 mm
Eturenkaat:
Joustokumi 3.00-15
Takarenkaat:
Joustokumi 28x9-15
Huom. (Vain loppukäyttäjät):
Wir haben neben diesem Hyster Modell noch ca. 200 Schwerlaststapler, Kompaktstapler, Gabelstapler & Seitenstapler in unserem Lager Hamburg und Danzig. Besuchen Sie unsere Homepage - www.sago-online.com Mietkauf & Finanzierung zu ...
(Viestin käännös):
Tämän Hyster-mallin lisäksi varastossamme Hampurissa ja Gdanskissa on myös noin 200 raskasta haarukkatrukkia, kompaktia haarukkatrukkia, trukkia ja sivukuormaajaa. Vieraile kotisivuillamme - www.sago-online.com Vuokraosto ja rahoitus edullisin ehdoin ovat meille mahdollisia ...
Wir haben neben diesem Hyster Modell noch ca. 200 Schwerlaststapler, Kompaktstapler, Gabelstapler & Seitenstapler in unserem Lager Hamburg und Danzig. Besuchen Sie unsere Homepage - www.sago-online.com Mietkauf & Finanzierung zu ...
(Viestin käännös):
Tämän Hyster-mallin lisäksi varastossamme Hampurissa ja Gdanskissa on myös noin 200 raskasta haarukkatrukkia, kompaktia haarukkatrukkia, trukkia ja sivukuormaajaa. Vieraile kotisivuillamme - www.sago-online.com Vuokraosto ja rahoitus edullisin ehdoin ovat meille mahdollisia ...
2012 Hyster H4.5FT6 - TRIPLEX
Nestekaasutrukki
2426 |
4809003
uusi on Forklift
2012 Hyster H4.5FT6 - TRIPLEX
Kapasiteetti:
4.500 kg
Nostokorkeus:
4.145 mm
Mastotyyppi:
3 JVN
11.947 h
Moottori:
Nestekaasu
Painopiste:
600 mm
Rakennekork.:
2.340 mm
Vapaanosto:
1.230 mm
Haarukkakelkka:
1360 mm,
Eturenkaat:
Joustokumi 3.00-15
Takarenkaat:
Joustokumi 28x9-15
Huom. (Vain loppukäyttäjät):
Wir haben neben diesem Svetruck Modell noch ca. 200 Schwerlaststapler, Kompaktstapler, Gabelstapler & Seitenstapler in unserem Lager Hamburg und Danzig. Besuchen Sie unsere Homepage - www.sago-online.com Mietkauf & Finanzierung zu ...
(Viestin käännös):
Tämän SVETRUCK -mallin lisäksi meillä on myös noin 200 raskasta kuorma -autoa, kompakteja trukkeja, trukkeja ja sivuhaarukkaa Hampurissa ja Gdansk -varastossamme. Vieraile kotisivullamme - www.sago-online.com Vuokrausosto ja rahoitus suotuisissa olosuhteissa ...
Wir haben neben diesem Svetruck Modell noch ca. 200 Schwerlaststapler, Kompaktstapler, Gabelstapler & Seitenstapler in unserem Lager Hamburg und Danzig. Besuchen Sie unsere Homepage - www.sago-online.com Mietkauf & Finanzierung zu ...
(Viestin käännös):
Tämän SVETRUCK -mallin lisäksi meillä on myös noin 200 raskasta kuorma -autoa, kompakteja trukkeja, trukkeja ja sivuhaarukkaa Hampurissa ja Gdansk -varastossamme. Vieraile kotisivullamme - www.sago-online.com Vuokrausosto ja rahoitus suotuisissa olosuhteissa ...
1996 Hyster H4.50XL
Dieseltrukki
5048152 |
5048152
uusi on Forklift
1996 Hyster H4.50XL
Kapasiteetti:
4.500 kg
Nostokorkeus:
4.750 mm
Mastotyyppi:
2 JVN
8.395 h
Moottori:
Diesel
Sarja nro.:
#9344
Rakennekork.:
3.210 mm
Vapaanosto:
160 mm
Haarukkakelkka:
1530
Haarukkapituus:
1.200 mm
Haarukat:
1200
Eturenkaat:
Ilma 8.25-15 Luft Zwilling
Takarenkaat:
Joustokumi 7.00-12 SE
Varusteet:
Vollkabine, Heizung, 3. Steuerkreis komplett bis Gabelträger, Arbeitsscheinwerfer, Zwillingsbereifung.
Vollkabine, Heizung, 3. Steuerkreis komplett bis Gabelträger, Arbeitsscheinwerfer, Zwillingsbereifung.
2014 Hyster H4.5FT6
Dieseltrukki
1684 |
4917078
2014 Hyster H4.5FT6
Kapasiteetti:
4.500 kg
Nostokorkeus:
4.900 mm
Mastotyyppi:
3 JVN
8.020 h
Moottori:
Diesel
Rakennekork.:
2.515 mm
Haarukkapituus:
1.200 mm
Eturenkaat:
Joustokumi
Takarenkaat:
Joustokumi
Varusteet:
- 4ª válvula - Control por Minilevers - Tablero giratorio 360º - Asiento con suspensión total de vinilo - Acústico de marcha atrás, espejo panorámico, cinturón de seguridad.
(Viestin käännös):
Vieraile täydellisessä luettelossamme osoitteessa https://www.carretillasvibacar.es/catalogo/ ja löydä kaikki saatavilla olevat yksiköt, valokuvat ja päivitetyt hinnat.
- 4ª válvula - Control por Minilevers - Tablero giratorio 360º - Asiento con suspensión total de vinilo - Acústico de marcha atrás, espejo panorámico, cinturón de seguridad.
(Viestin käännös):
Vieraile täydellisessä luettelossamme osoitteessa https://www.carretillasvibacar.es/catalogo/ ja löydä kaikki saatavilla olevat yksiköt, valokuvat ja päivitetyt hinnat.
Huom. (Vain loppukäyttäjät):
Visita nuestro catálogo completo en https://www.carretillasvibacar.es/catalogo/ y encuentra todas las unidades, fotos y precios actualizados que tenemos disponibles.
(Viestin käännös):
Vieraile täydellisessä luettelossamme osoitteessa https://www.carretillasvibacar.es/catalogo/ ja löydä kaikki saatavilla olevat yksiköt, valokuvat ja päivitetyt hinnat.
Visita nuestro catálogo completo en https://www.carretillasvibacar.es/catalogo/ y encuentra todas las unidades, fotos y precios actualizados que tenemos disponibles.
(Viestin käännös):
Vieraile täydellisessä luettelossamme osoitteessa https://www.carretillasvibacar.es/catalogo/ ja löydä kaikki saatavilla olevat yksiköt, valokuvat ja päivitetyt hinnat.
2008 Hyster H4.5FTS-5
2016 Hyster H4.5FTS5
Dieseltrukki
GM123523 |
5035342
2016 Hyster H4.5FTS5
Kapasiteetti:
4.500 kg
Nostokorkeus:
5.000 mm
Mastotyyppi:
3 JVN
4.827 h
Moottori:
Diesel
Sarja nro.:
U005B02985P
Rakennekork.:
2.420 mm
Vapaanosto:
1.500 mm
Haarukkakelkka:
1200 mm,
Haarukkapituus:
1.200 mm
Haarukat:
LxBxD: 1200mm x 150 mmx 50 mm
Eturenkaat:
Joustokumi 250-15
Takarenkaat:
Joustokumi 700-12
Huom. (Vain loppukäyttäjät):
Der Preis versteht sich ab Werk AT-2453 Sommerein und basiert auf unseren AGB veröffentlicht unter www.zeiss-forkliftcenter.at. Irrtümer, Änderungen und Angabenfehler vorbehalten. Gebrauchtmaschinen ohne Garantie und Gewährleistung. Hierbei handelt es sich ...
(Viestin käännös):
Hinta on tehtaalla AT-2453 Sommerein ja perustuu yleisiin ehtoihimme, jotka on julkaistu osoitteessa www.zeiss-forkliftcenter.at. Virheet, muutokset ja tietovirheet pidätetään. Käytetyt koneet ilman takuuta. Tämä on ei-sitova tarjous.
Der Preis versteht sich ab Werk AT-2453 Sommerein und basiert auf unseren AGB veröffentlicht unter www.zeiss-forkliftcenter.at. Irrtümer, Änderungen und Angabenfehler vorbehalten. Gebrauchtmaschinen ohne Garantie und Gewährleistung. Hierbei handelt es sich ...
(Viestin käännös):
Hinta on tehtaalla AT-2453 Sommerein ja perustuu yleisiin ehtoihimme, jotka on julkaistu osoitteessa www.zeiss-forkliftcenter.at. Virheet, muutokset ja tietovirheet pidätetään. Käytetyt koneet ilman takuuta. Tämä on ei-sitova tarjous.
2007 Hyster H4.5FTS5
Dieseltrukki
18942 |
4829977
2007 Hyster H4.5FTS5
2022 Hyster H4.5FT6
Dieseltrukki
7854W-AV |
4774872
2022 Hyster H4.5FT6
Kapasiteetti:
4.500 kg
Nostokorkeus:
4.850 mm
Mastotyyppi:
3 JVN
Moottori:
Diesel
Painopiste:
600 mm
Akku:
Batterie sonstige
Vapaanosto:
1.480 mm
Haarukkapituus:
1.800 mm
Huom. (Vain loppukäyttäjät):
Integrierter Seitenschieber mit Zinkenverstellung. 55 kW; Motormarke: Kubota; Bauhöhe: 246,5cm; Allgemeiner Zustand: sehr gut; Technischer Zustand: sehr gut; Optischer Zustand: sehr gut; 7854W-AV; Zustand der Bereifung vorne: 100; Zustand der ...
(Viestin käännös):
Integroitu sivusiuvu tinan säätöllä. 55 kW; Moottorimerkki: Kubota; Rakennuskorkeus: 246,5 cm; Yleinen kunto: Erittäin hyvä; Tekninen kunto: Erittäin hyvä; Optinen tila: Erittäin hyvä; 7854W-AV; Renkaiden kunto edessä: 100; Renkaiden kunto ...
Integrierter Seitenschieber mit Zinkenverstellung. 55 kW; Motormarke: Kubota; Bauhöhe: 246,5cm; Allgemeiner Zustand: sehr gut; Technischer Zustand: sehr gut; Optischer Zustand: sehr gut; 7854W-AV; Zustand der Bereifung vorne: 100; Zustand der ...
(Viestin käännös):
Integroitu sivusiuvu tinan säätöllä. 55 kW; Moottorimerkki: Kubota; Rakennuskorkeus: 246,5 cm; Yleinen kunto: Erittäin hyvä; Tekninen kunto: Erittäin hyvä; Optinen tila: Erittäin hyvä; 7854W-AV; Renkaiden kunto edessä: 100; Renkaiden kunto ...
2023 Hyster H4.5FT6
Dieseltrukki
8209X |
4774873
2023 Hyster H4.5FT6
Kapasiteetti:
4.500 kg
Nostokorkeus:
3.400 mm
Mastotyyppi:
2 JVN
Moottori:
Diesel
Painopiste:
600 mm
Akku:
Batterie sonstige
Haarukkapituus:
2.200 mm
Huom. (Vain loppukäyttäjät):
Tragkraft: 4.500 kg bei 600 mm Lastschwerpunkt. Zündschlüsselstarter. Premium Ölbad-Lamellenbremsen. Duramatch™-1-Gang-Getriebe. Kubota-3,8-l-Dieselmotor der Stufe V DPF (55 kW). Kriech-/Bremseinzelpedal. CE-Zertifizierung. Hochleistungslufteinlass mit...
(Viestin käännös):
Kuormakapasiteetti: 4500 kg 600 mm kuormituskeskuksessa. Sytytysavaimen aloittaja. Premium -öljykylpy -lamellajarrut. Duramatch ™ -1 -nopeuksinen lähetys. Cubota-3,8 litran dieselmoottori taso V DPF (55 kW). Creep/jarrupoljin. CE -sertifiointi. Korkean suorituskyvyn ilman ...
Tragkraft: 4.500 kg bei 600 mm Lastschwerpunkt. Zündschlüsselstarter. Premium Ölbad-Lamellenbremsen. Duramatch™-1-Gang-Getriebe. Kubota-3,8-l-Dieselmotor der Stufe V DPF (55 kW). Kriech-/Bremseinzelpedal. CE-Zertifizierung. Hochleistungslufteinlass mit...
(Viestin käännös):
Kuormakapasiteetti: 4500 kg 600 mm kuormituskeskuksessa. Sytytysavaimen aloittaja. Premium -öljykylpy -lamellajarrut. Duramatch ™ -1 -nopeuksinen lähetys. Cubota-3,8 litran dieselmoottori taso V DPF (55 kW). Creep/jarrupoljin. CE -sertifiointi. Korkean suorituskyvyn ilman ...
2006 Hyster H4.50XM
Dieseltrukki
18342 |
4722178
2006 Hyster H4.50XM
Kapasiteetti:
4.500 kg
Nostokorkeus:
4.050 mm
Mastotyyppi:
2 JSTD
8.612 h
Moottori:
Diesel
Painopiste:
600 mm
Akku:
Batterie sonstige
Sarja nro.:
L005A04666D
Rakennekork.:
2.814 mm
Vapaanosto:
150 mm
Haarukkakelkka:
Standard
Haarukkapituus:
1.700 mm
Haarukat:
FEM4
Eturenkaat:
Joustokumi
Takarenkaat:
Joustokumi
Huom. (Vain loppukäyttäjät):
Capacity 4.500 kgs @ 600 mm LC. Diesel Perkins 1004.42. , Half cabin, 3rd valve complete, 4th valve truckside, SE Tyres, Forks (FEM4) 1.700 mm
(Viestin käännös):
Kapasiteetti 4,500 kg @ 600 mm LC. Diesel Perkins 1004.42. , Half -hytti, 3. venttiili täydellinen, 4. venttiilin kuorma -auto, SE -renkaat, haarukat (FEM4) 1,700 mm
Capacity 4.500 kgs @ 600 mm LC. Diesel Perkins 1004.42. , Half cabin, 3rd valve complete, 4th valve truckside, SE Tyres, Forks (FEM4) 1.700 mm
(Viestin käännös):
Kapasiteetti 4,500 kg @ 600 mm LC. Diesel Perkins 1004.42. , Half -hytti, 3. venttiili täydellinen, 4. venttiilin kuorma -auto, SE -renkaat, haarukat (FEM4) 1,700 mm
2015 Hyster H4.5 FT S5 / Duplex: 3.40m / nur 3.366h! / SS
Dieseltrukki
918a7731 |
4741599
2015 Hyster H4.5 FT S5 / Duplex: 3.40m / nur 3.366h! / SS
Kapasiteetti:
4.500 kg
Nostokorkeus:
3.400 mm
Mastotyyppi:
Ei mitään
3.366 h
Moottori:
Diesel
Akku:
Batterie sonstige
Huom. (Vain loppukäyttäjät):
Lagernummer: 02133n Hyster H4.5 FT S5 Dieselstapler, Baujahr: 2015, Stunden: nur 3.366h!, Nenntragkraft: 4.500kg, Hubhöhe: 3.400mm, Standardhubgerüst, hydr. Seitenschieber, Dieselmotor [55kW/75PS], DuraMatch-Getriebe, Gewicht: 6.880 kg, sofort einsatzbereit!, Auf Wunsch unterbreiten ...
(Viestin käännös):
Lager Number: 02133N Hyster H4.5 FT S5 Diesel -kuorma -auto, Rakennusvuosi: 2015, Tunnit: Vain 3 366H !, Nimellinen kannattavuus: 4500 kg, Nostokorkeus: 3 400 mm, Standard Nostinrakenne, Hydr. Sivusivu, dieselmoottori ...
Lagernummer: 02133n Hyster H4.5 FT S5 Dieselstapler, Baujahr: 2015, Stunden: nur 3.366h!, Nenntragkraft: 4.500kg, Hubhöhe: 3.400mm, Standardhubgerüst, hydr. Seitenschieber, Dieselmotor [55kW/75PS], DuraMatch-Getriebe, Gewicht: 6.880 kg, sofort einsatzbereit!, Auf Wunsch unterbreiten ...
(Viestin käännös):
Lager Number: 02133N Hyster H4.5 FT S5 Diesel -kuorma -auto, Rakennusvuosi: 2015, Tunnit: Vain 3 366H !, Nimellinen kannattavuus: 4500 kg, Nostokorkeus: 3 400 mm, Standard Nostinrakenne, Hydr. Sivusivu, dieselmoottori ...
2013 Hyster H4.5/FT6
Dieseltrukki
D07 |
3432707
2013 Hyster H4.5/FT6
Kapasiteetti:
4.500 kg
Nostokorkeus:
4.000 mm
Mastotyyppi:
2 JVN
1.830 h
Moottori:
Diesel
Sarja nro.:
R005B02942L
Rakennekork.:
2.815 mm
Eturenkaat:
Joustokumi
Takarenkaat:
Joustokumi
Huom. (Vain loppukäyttäjät):
Zwischenverkauf vorbehalten technische Änderungen vorbehalten
(Viestin käännös):
Edellytyksenä ennakkomyynnistä Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään
Zwischenverkauf vorbehalten technische Änderungen vorbehalten
(Viestin käännös):
Edellytyksenä ennakkomyynnistä Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään